ITA: Suter è un uomo misterioso e solitario, in costante movimento, in fuga da se stesso. Durante il giorno viaggia attraverso la Svizzera, a bordo di un anonimo furgone bianco. 
Di notte, osserva in segreto la vita di un'altra persona sola, Anna, una giovane dal carattere ribelle, che vive isolata nella sua casa, rifiutandosi di affrontare una dura realtà.
Dopo che la donna ha scoperto l'ossessione dell'uomo per lei, tra i due si sviluppa una peculiare forma di intimità, tenera e al tempo stesso disturbante.
Ma questo fragile equilibrio sarà presto messo in crisi da un oscuro segreto.
Cronofobia è un dramma psicologico di identità sospese e l'appassionante cronaca di un amore impossibile.

ENG: Suter is a solitary man, constantly in motion, escaping his true self. During the day, he travels through Switzerland in an anonymous white van while at night, he secretly observes the life of another lonely person: Anna, a young woman struggling with a complicated form of grief. After she discovers his obsession with her, a strange relationship arises between the two. But this fragile balance is soon destroyed, when Anna finds out about Suter’s dark secret. Cronofobia is the chronicle of an impossible love story.

DEU: Suter ist ein mysteriöser, eigenbrötlerischer Mann, permanent in Bewegung und auf der Flucht vor sich selbst. Den Tag über reist er durch die Schweiz, in seinem anonymen weissen Transporter. In der Nacht beobachtet er heimlich das Leben von Anna, einer rebellischen Frau, die ein grosses Trauma zu überwinden versucht. 
Als die Frau seine Obsession für sie entdeckt, entspinnt sich eine eigenwillige Form von Intimität zwischen den beiden, die bald in eine zärtlich-verstörende Beziehung mündet. Aber das zerbrechliche Gleichgewicht ist bedroht von einem dunklen Geheimnis... 

FRA: Un homme mystérieux en mouvement constant, en fuite de soi-même. Une femme au caractère rebelle, qui refuse d'entreprendre le chemin du deuil. 
Deux solitudes qui se rencontrent dans un drame psychologique sur l'identité suspendue. La chronique passionnée d'un amour impossible.

ESP: Suter es un hombre misterioso y solitario, que está en constante movimiento huyendo siempre de sí mismo. Durante el día viaja a través de Suiza en una anónima furgoneta blanca. De noche, observa en secreto la vida de Anna, una mujer de carácter rebelde, que intenta con dificultad superar un gran trauma.
Tras descubrir la obsesión de Suter, Anna consigue establecer con él una forma peculiar de intimidad, que rápidamente se convierte en una relación tierna y perturbadora al mismo tiempo. Pero este delicado equilibrio se ve amenazado por un oscuro secreto...