Sinossi breve

ITA: Villi Hermann e l’operatore Hugues Ryffel seguono il fotografo Jean Mohr in tre viaggi, attraverso il Giappone, il Pakistan e la Russia. Tre reportage molto diversi fra loro, tre soggetti insoliti, tre grandi passioni di Jean Mohr. Nel primo episodio, Mohr segue la tournee giapponese dell’Orchestra della Svizzera Romanda, diretta da Armin Jordan. Il secondo documenta un viaggio in Pakistan, dove Mohr incontra Abdul Sattar Edhi (premio Balzan 2000). Nella città di Mosca invece il fotografo va alla ricerca di negativi che gli erano stati confiscati una ventina d’anni prima, mentre stava realizzando un reportage insieme a John Berger su alcuni artisti “dissidenti”. Ne incontra anche alcuni, come Dimitrij Krasnopevcev, Leo Kropivnitski e Jurij Sobolev.

ENG: We follow Jean Mohr, a photographer from Geneva, on three of his trips to Pakistan, Japan and Russia. We work with a handed-held camera, close to the photographer, but discreetly, so as not to scare off the "civilised animal" who is Jean Mohr. There is no commentary; but there is music and also silence during which we see the photographer at work, when he is trying to find harmony with the subject in his lens. Then we find ourselves with the artist in a place to chat and to put some thought into perspective. 
 
FRA: On suit le photographe genevois Jean Mohr durant trois de ses voyages au Pakistan, au Japon et en Russie. On film avec un caméra à main, tout près du photographe, mais discrètement pour ne pas effaroucher « l’animal civilisé » qu’est Jean Mohr. Pas de commentaire mais de la musique et des silences aussi, pendant lesquels on verra le photographe au travail, quand il cherche l’accord avec son sujet pris dans l’objectif. On se retrouvera dans un lieu intime avec l’artiste pour bavarder, faire des mises au point.
 
DEU: Wir begleiten den Genfer Fotografen Jean Mohr auf drei seiner Reisen (Pakistan, Japan und Russland). Es wird mit einer Handkamera gefilmt – in aller Nähe, aber doch diskret, um den scheuen Menschen Jean Mohr nicht aufzuschrecken. Kein Kommentar, dafür Musik und manchmal auch Stille, während der Fotograf bei der Arbeit ist und versucht, eine Übereinstimmung mit seinem Sujet zu erzielen. Wir treffen den Künstler an einem einsamen Ort, um zu plaudern und zu philosophieren. 

Sinossi

Collaboratori

Regia: Villi Hermann

Sceneggiatura: Villi Hermann

Camera: Hugues Ryffel 

Montaggio: Kathrin Plüss

Suono: Villi Hermann

Montaggio suono e mix: Florian Eidenbenz, Magnetix Zurich

Musica: Orchestra della Svizzera Francese sotto la direzione di Armin Jordan. Kit Powell e Vladimir Tarasov

Produzione: Imagofilm Lugano

In coproduzione con: TSI Televisione Svizzera Italiana

Foto e video