Sinossi breve

ITA: Tra boschi, montagne e deserto, passato e presente, il pittore-scultore Flavio Paolucci crea opere dove s'incontrano sogno e poesia.

FRA: Entre forêt, montagne et désert, passé et présent, le peintre-sculpteur Flavio Paolucci crée des oeuvres où se rencontrent rêve et poésie.

DEU: Zwischen Wald, Gebirge und Wüste, Vergangenheit und Gegenwart schafft der Künstler Flavio Paolucci Werke, in denen sich Traum und Poesie begegnen.

ENG: Between forest, mountain and desert, past and present, the painter-sculptor Flavio Paolucci creates works where dreams and poetry meet.

Sinossi

ITA: Flavio Paolucci. Da Guelmim a Biasca

Nel 2022 una mostra sul pittore-scultore svizzero Flavio Paolucci era prevista in un museo tedesco. Il museo aveva riservato un muro bianco di 3m50 per 6m50 sul quale l’artista doveva realizzare un’opera con colori acrilici. Tutto era pronto, ma la pandemia ha impedito all’artista allora 86enne di recarsi in Germania. Paolucci ebbe quindi l’idea di creare questo lavoro murale nel suo studio a Biasca e poi di distruggerlo. Il dipinto esisterà solo nel nostro film e solo gli ​spettatori cinematografici vedranno l’opera. Questo gesto artistico effimero mi ha stimolato a fare questo ritratto sull’artista originario della Val di Blenio in Ticino.
È una biografia abbozzata, fatta di momenti particolari, come il suo viaggio in Marocco a 23 anni, il ‘68, e gli anni ’70, e da conversazioni mentre lavora.

DEU: Flavio Paolucci. Von Guelmim nach Biasca

Geplant war eine Museumsausstellung in Donaueschingen und ein grosses Wandgemälde, doch die Pandemie hinderte den Künstler daran, in Deutschland zu bleiben. Paoluccis Idee ist, das Wandbild in seinem Atelier zu realisieren und es anschliessend zu zerstören. Das Gemälde wird somit nur im Film existieren, und nur künftige Betrachter werden dieses Kunstwerk sehen können. Diese flüchtige künstlerische Geste hat mich dazu bewogen, ein Porträt des Künstlers aus dem Blenio-Tal zu gestalten.
Einige biografische Hinweise gibt es im Film sowie eine Reise nach Guelmim, das Tor zur Sahara, wo Flavio Paolucci eine Zeit lang lebte.

FRA: Flavio Paolucci. De Guelmim à Biasca

Un musée allemand avait programmé en 2022 une exposition de Flavio Paolucci et avait réservé un mur blanc de 3m50 sur 6m50 sur lequel le peintre-sculpteur devait créer un tableau en peinture acrylique. Tout était prêt mais l’artiste de 86 ans n’a pu se rendre en Allemagne à cause de la pandémie. Alors il a eu l’idée de réaliser cette œuvre dans son atelier à Biasca, en Suisse, pour ensuite de la détruire. Cette création ne vivra donc qu’à travers le film, elle est en quelque sorte destinée uniquement aux spectateurs du film. Ce geste artistique éphémère a été un facteur très stimulant dans mon projet de film sur l’artiste suisse, natif de la vallée de Blenio, Flavio Paolucci.
Le film ne suit aucun ordre chronologique, il est fait de moments de création, de conversations de l’artiste au travail et de documents et réflexions liés à diverses périodes de sa vie : son voyage au Maroc à l’âge de 23 ans, mai 68, les années 70. 

ENG: Flavio Paolucci. From Guelmim to Biasca

In 2022, an exhibition on the Swiss painter-sculptor Flavio Paolucci was planned in a German museum. The museum had reserved a white wall on which the artist was to create a work. Everything was ready, but the pandemic prevented the 86-year-old artist from travelling. So Paolucci had the idea of creating this mural in his studio and then destroying it. The painting will only exist in our film and only film viewers will see the work. This ephemeral artistic gesture stimulated me to make this portrait.

Collaboratori

Regia: Villi Hermann

Sceneggiatura: Eve Martin, Villi Hermann

Con: Flavio Paolucci

Testimonianze: Alice Pauli, Margit Biedermann

Direttore della fotografia: Alberto Meroni

Montaggio: Alberto Meroni, Igor Goncharov

Suono: Marco Viale

Montaggio suono e mix: Florian Eidenbenz, Magnetix Zürich

Musica: Zeno Gabaglio

Scenografia: Daniele Crimella

Produzione: Imagofilm Lugano

In coproduzione con: RSI Radiotelevisione svizzera

Produttori: Villi Hermann per Imagofilm Lugano, Silvana Bezzola Rigolini per RSI Radiotelevisione svizzera

https://www.sikart.ch/kuenstlerInnen.aspx?id=4001201
https://www.imdb.com/title/tt30777314

Dossier stampa

Foto e video