Sinossi breve

ITA: Paul vende contenitori per alimenti porta a porta, e la sua vita è diventata proprio come il cibo al suo interno: sigillata dal mondo esterno. Un giorno gli accadrà qualcosa di davvero curioso che lo farà uscire dalla propria scatola di plastica.

FRA : Paul vend, de porte-à-porte, des conteneurs pour aliments et sa vie ressemble à la nourriture conservée à l’intérieur de ces boîtes : hermétiquement préservée du monde extérieur. Un jour il lui arrive quelque chose de vraiment singulier qui le fera sortir de sa boîte en plastique. 

DEU: Paul ist Hausierer und versucht mehr schlecht als recht, aber immer mit einem Lächeln, seine Lebensmittelbehälter an den Mann zu bringen. Sein Leben gleicht der Nahrung, die in diesen Behältern aufbewahrt wird: hermetisch von der Aussenwelt abgeschlossen. Eines Tages bringt ihn ein sonderbares Ereignis dazu, seine Plastikbox zu verlassen

ENG: Paul, a door-to-door salesman, struggles – with a smile – to sell his food containers. In fact, his life resembles the preserved foods they hold: hermetically sealed off from the exterior world. One day, a singular event will force him to come out of his plastic box.
 

Sinossi

ITA:  Paul è un venditore porta a porta di contenitori per alimenti. Piccole scatole di plastica con le quali sigillare i cibi tenendoli lontano da ogni contaminazione esterna. E la sua vita è proprio come uno di quegli alimenti, sigillata. Il mondo attorno evolve, ma lui non riesce a starne al passo rendendolo un goffo pesce fuor d’acqua. 
Nonostante i suoi sforzi, la sua esperienza e il suo aspetto
ancora piacevole, Paul non riesce a raggiungere gli obiettivi di
vendita imposti del suo nuovo capo, la giovane e ambiziosa
Amanda. Ma Paul non continua a tentare fino al giorno in cui
non gli accadrà qualcosa di assolutamente inaspettato. Un avvenimento che gli farà aprire gli occhi, costringendolo a riflettere sul senso della sua vita. Un episodio davvero curioso che lo porterà addirittura a cambiare professione, diventando così un venditore di apriscatole. 
 
FRA : Paul est un vendeur porte-à-porte de conteneurs pour aliments: des petites boîtes en plastique qui permettent de conserver les aliments et de les protéger de toute contamination extérieure.
Sa vie comme celle de ces aliments, est conservée hermétiquement. Il n’arrive pas à s’adapter au monde qui change autour de lui ce qui le rend gauche comme un poisson hors de l’eau. Malgré ses efforts, son expérience et son aspect toujours agréable, il n’arrive pas à atteindre les objectifs de vente imposés par son nouveau chef, la jeune et ambitieuse
Amanda. Toutefois il s’efforce de continuer jusqu’au jour où il lui arrivera quelque chose d’absolument inattendu. Un événement qui lui fera ouvrir les yeux et l’obligera à réfléchir. Un événement qui le conduira même jusqu’à changer de profession et à devenir vendeur d’ouvre- boîtes. 

Collaboratori

Regia: Alberto Meroni

Sceneggiatura: Alberto Meroni e Mario Fabio

Con: Andrea Zogg, Roberta Fossile

Direttore della fotografia: Michael Bonito

Camera: Michael Bonito

Montaggio: Claudio Cea

Suono: Sandro Hess

Montaggio suono e mix: Roberto Leuzinger

Musica: Roberto Leuzinger

Scenografia: Martino Sulmoni

Costumi: Laura Pennisi

Trucco: Assunta Ranieri, Giorgia Piemontesi Zatachetto

Produzione: Imagofilm Lugano

In coproduzione con: RSI Radiotelevisione svizzera

Produttori: Villi Hermann, Michela Pini

Dossier stampa

Foto e video